A-İSPANYA ATASÖZLERİ

*Aç bir adam, yüz avukata bedeldir.

*Aksırıp tıksırmaktansa, terlemek yeğdir.

*Allah der ki; istediğini yap ve bedelini öde.

*Allah, akılsızlara ağzı, konuşsunlar diye değil,  yemek yesinler diye vermiş.

*ALIŞKANLIKLAR ÖNCE ÖRÜMCEK TELİ GİBİDİRLER, ZAMANLA KABLOLAŞIRLAR.

*Aşk, keder ve para; bunlar çok vakit gizli tutulurlar.

*At başka şey düşünür, ona eyer vuran başka.

*DÜŞMANLIK, DÜŞMANLIKLA DEĞİL, SEVGİ İLE NETİCELENMELİ.

*Barışan düşmanla, iki kez kaynatılmış etten hayır gelmez.

*Birkaç sahibi olan eşeği, kurtlar yer.

*Bir kapı kapanırsa, yüz tanesi açılır.

*BUDALALIK, EN TEDAVİ OLUNAMAZ HASTALIKTIR.

*Çamaşırı ve kadını, mum ışığında seçme.

*Çocuklar ve budalalar doğruyu söylerler.

*Çok fazla, torbayı patlatır.

*Çok sık çeşmeye giden testi, ya sapını, yahut ağzını kaybeder.

*DEĞİRMEN, DURMAKLA DEĞİL, ÇALIŞMAKLA KAZANIR.

*Eğer budalalar pazara gitmese, çürük mallar satılamazdı.

*Eğer parasını, malını gizleyen olmasaydı, hırsız da olmazdı.

B- İNGİLİZ ATASÖZLERİ

            *KATIRIN TEKMESİNDEN, KÖPEĞİN DİŞİNDEN, KADININ DİLİNDEN SAKIN.

            *Karısından gizlediği bir şeyi olmayan adamın, ya sırrı, yahut karısı yoktur.

            *Kendini beğenen, kokar.

            *Kendisi gülünç olduğu halde alay eden, iki kez gülünçtür.

            *KÖTÜ DEVLET ADAMLARI, REYİNİ VERMEYEN İYİ VATANDAŞLAR TARAFINDAN SEÇİLİR.

            *Kedi balık yemeyi sever ama, ayaklarını ıslatmaz.

            *KUSURLARINI YÜZÜNE SÖYLEDİKLERİ İÇİN, DÜŞMANLARINI SEV.

            *Kediyi merak öldürür.

            *Kitap kapağından anlaşılmaz.

            *KIŞIN SOĞUĞUNU ÇEKMEYEN, BAHARIN TADINA VARAMAZ.

            *Kıskanç bir kafa, çabuk kırılır.

            *Korkaklar, hayatları boyunca birçok defa ölürler.

            *KORKU OLAN YERDE, ADALET OLMAZ.

            *Kör ata, ha göz kırpmışsın, ha başını sallamışsın.

            *Kocamış köpeğe, yeni hünerler öğretemezsiniz.

            *KÖTÜ KİRACIN OLACAĞINA, EVİN BOŞ KALSIN DAHA İYİ.

            *Kötü usta, aletlerinde suç bulur.

            *Köstebek, fener istemez.

            *KÖTÜLÜK, YAPANLA ÖLÜR. İYİLİK, ÖLÜMDEN SONRAYA DA KALIR.

            *Korku, zulmün babasıdır.

            *KÜMES BEKÇİLİĞİ, TİLKİYE BIRAKILMAZ.

            *Kuş ayağından, insan ise dilinden yakalanır.

            *Marangoz ne kadar beceriksizse, çıkardığı talaş da o kadar fazla olur.

            *Mağrurlar, başkalarındaki gururdan nefret ederler.

             *PASLANMAKTANSA, YIPRANMAK DAHA İYİDİR.

             *Nükte arttıkça, cesaret azalır.

             *Olayların önce belirtileri görülür,  sonra kendileri gelir.

             *Oğlunu tanıyan baba, akıllı bir adamdır.

             *Ordu, midesiyle yürür.

             *ÖĞRENMENİN YAŞI YOKTUR.

             *Ölü bir kıral, ancak oğluna fayda verir.

             *ÖRS, DARBELERDEN KORKMAZ.

             *PARA İÇİN EVLENEN ERKEK, HÜRRİYETİNİ SATMIŞ DEMEKTİR.

             KAYNAK: Dünya Ata Sözleri, Alptekin Güven